Suzanne Jerosme, Florian Götz, Nina Bernsteiner, Leandro Marziotte, Josep-Ramon Olive Soler, Il Gusto Barocco, Jörg Halubek
Ein Höhepunkt unserer Neuheiten ist die konzertante Erstaufführung von Händels Oper „Poro, Re dell‘ Indie“ in einer deutsch / italienischen Fassung von Georg Philipp Telemann. Händels italienische Opern waren teils so populär, dass sie schon ein Jahr später nicht mehr nur in England, sondern in ganz Europa gespielt wurden – zum Beispiel unter Telemann an der Gänsemarkt-Oper. Damit sein Hamburger Publikum die turbulente Geschichte von Alexander dem Großen und seinen Verstrickungen mit dem indischen Königspaar Cleofida (die jetzt zur Titelheldin wurde) und Poro verstehen konnte, übersetzte Telemann die handlungstreibenden Rezitative ins Deutsche und komponierte sie neu, Händels Arien blieben original und in italienischer Sprache.
„CLEOFIDA – Königin von Indien“ war in Hamburg Anfang des 18. Jahrhunderts ein Kassenschlager – auf cpo virtuos interpretiert von Il Gusto Barocco, das zu den wichtigsten Barockorchestern in Süddeutschland gehört und das hier mal wieder einen alten Stoff durch andere Herangehensweisen mit neuem Leben füllt.Concerto, 1. Quartal 2024: »Halubek und sein Gusto Barocco treffen mit ihrem durchgestalteten, lebendig phrasierten Orchesterspiel akkurat die Ausdrucksebenen, die dramaturgischen Botschaften der Komposition. Da geht es nicht um eitle Politur, sondern um musikalische Sinngehalte. Viel Gespür und Sorgfalt wird in der Interpretation aber für die Rezitative verwandt – quasi die Identität der Hamburger Bearbeitung.«
FonoForum 09/2023: »Musikalisch spielt sich alles auf höchstem Niveau ab und Händel gelingen sehr sensible Auslotungen des Seelenzustands seiner Protagonisten. Dies wird von Jörg Halubek und seinem Ensemble sehr stilsicher sowie mit einem bemerkenswert schönen Orchesterklang, runden Phrasierungen und angemessener Affektgestaltung umgesetzt.«
